Zwei lichtinszenierte Routen durchqueren das Stadtzentrum von Ost nach West und von Nord nach Süd, mit dem majestätischen Place d'Armes als Mittelpunkt. Sie ermöglichen, das architektonische und künstlerische Erbe von Valenciennes nach Einbruch der Dunkelheit zu entdecken.
Der Parcours des Chalands ist einer dieser beiden lichtinszenierten Wege: An den Hauptzugängen der Route sind vertikale Lichtlinien aus aprikosenfarbenen Neonröhren an der Schnittstelle der Häuser im ersten Stock angeordnet, während eine Auswahl von architektonischen Details, die durch LED-Mikroprojektoren hervorgehoben werden, die Geschichte der Stadt herausstellen. Hier und da ergänzen Fassadenprojektionen von Fragmenten von Kunstwerken, die im Kunstmuseum der Stadt ausgestellt werden, die Inszenierung.